I flere århundrer har magien til Gudekrystallen-
-velsignet vår verden og dens folk.
Men dens løfte om makt brakte krig til våre land.
Lucis, et fredelig, magisk kongedømme holdes trygt av Krystallen.
Og Niflheim, et militært maskinimperium-
-som skylder sin makt til Magitek.
Lenge har krigen rast dem imellom.
LUCIS TREKKER SEG
Over årenes løp invaderte Niflheim de nærliggende nasjonene-
-motivert av sin uovertrufne teknologi.
For å forsvare seg selv, hevet Lucis en magisk vegg, -
- en mur hvis styrke kommer fra selve Krystallen.
Kun Insomnia, tronen og siste bastion av Lucis' forsvar, -
- forble utenfor Niflheims rekkevidde i mange år.
Under den eskalerende krigen-
-dro prins Noctis av Lucis til Tenebrae-
- for å bli frisk etter en fryktelig skade.
Han la ut på den lange reisen med sin far, kong Regis.
Min mor, min bror og jeg, Tenebraes kongehus, -
-gledet oss til deres besøk.
Det var da brannene begynte, overalt og på en gang.
I løpet av et øyeblikk stod hele Tenebrae i flammer.
Ravus!
Mor!
General Glauca.
Niflheim-angrepet var et drapsforsøk på de kongelige som var på besøk.
Noctis!
Vær så snill. Hjelp oss!
Kong Regis!
Lunafreya...
Luna!
Fra den dagen og frem til i dag-
- har Tenebrae vært under Niflheims jernhånd, -
-Lucis sin svorne fiende.
Tolv år går...
Kong Regis samler en styrke av mektige krigere til å kjempe mot keisertrusselen.
Under navnet Kingsglaive kjemper de uten stopp mot Niflheim, -
-hjulpet av magien til deres leder.
Alle enheter, sikre bymuren. Hvis de bryter gjennom, er det over.
Hvorfor kommer du ikke, Crowe?
Crowe! Status?
Vi har dem nesten.
Nei!
Jeg trenger hjelp. Østmuren faller. Pelna, kan du nå meg?
Lucis betaler ikke oss flyktninger nok...
...for dette.
Så urettferdig!
- Nyx, jeg står i gjeld til deg. - Du og alle andre.
Vi trenger hjelp på østflanken. Nyx, hvor er du?
Jeg kommer.
Pelna, trekk tilbake og møt de andre.
Ta det rolig med magien, helt. Det er folk som venter på deg hjemme.
Jeg er verdt ventetiden.
Skrytepave.
Pass deg, Libertus. Det kommer flere.
Vi klarer ikke å stå imot mye lenger.
Crowe!
Ja!
Alle Glaives, trekk tilbake. Jeg gjentar, trekk tilbake!
Slipp løs daemonen.
Vi kan ikke felle den daemonen. Jeg beordrer full tilbaketrekking.
Kom tilbake hit i live. Det er en ordre.
For grue og hjem.
Trekk tilbake til hentepunktet. Støtten ankommer.
Nyx! Vi må komme oss ut herfra.
- Nyx! Vi har ordrer! - Ja.
Hjelp!
Nyx!
For en idiot.
Nyx!
Crowe. Vi må dra.
Si at du kødder.
Du vet jeg ikke har mage til det der.
Vil du heller gå?
Kom igjen. Akkurat som Galahd-dalen hjemme.
Libertus!
Luche, rapportér.
De keiserlige styrkene ser ut til å trekke seg, sir.
- Jeg står deg visst dypere i gjeld. - Jeg skriver det i boka.
Bare prøv å få deg litt hvile, ok?
Du brøt en direkte ordre om å trekke deg.
For grue og hjem, sant, sir?
Så sant jeg har styrke i kroppen, adlyder jeg den ordren.
Ikke la deg lure, Nyx Ulric.
All din styrke er lånt deg av kongen.
Du er ingenting uten ham.
Avvent detaljer om din overføring.
Ja, Deres Majestet. Selv om de var så og si sikret seier.
En plutselig og uforklarlig tilbaketrekking.
Vi står uansett i fare, Deres Majestet.
Vi kan ikke vite når de angriper neste gang.
Deres Majestet, nytt fra Vestporten.
En mann som hevder å være imperiets sendebud ber om audiens.
Sendebudet fra Niflheim venter utenfor, Deres Majestet.
Hei sann.
Hallo!
God dag til Dem-
-og dere.
Vel møtt, kjære lucianere.
Har Niflheim blitt så vågale-
- at de sender selve kansleren som sendebud?
Og uten vakter?
Det er en ære å bli gjenkjent av den store kong Regis.
Men tillat meg å være formell og introdusere meg allikevel.
Ardyn Izunia, kansler av Niflheim...
...jeg står til ydmyk tjeneste.
Og jeg kommer til Dem-
- på denne lykkebringende dag for å tilby en fredsavtale.
Fred?
Som De uten tvil har gjettet-
- var den nylige manøveren vår ikke en strategisk tilbaketrekking.
Kall den-
- en symbolsk handling som bevis på imperiets velvilje.
Som Dem, ønsker vi intet mer-
- enn en rask slutt på denne meningsløse krigen.
Jaså?
Ja visst.
Og vi krever kun en enkel innvilgelse.
Bortsett fra deres storslåtte Insomnia, -
- så må Lucis overgi alle sine territorier til Niflheim.
Insomnia!
Juvelen i kronen til det luciske kongedømmet.
Så tåpelig av meg å glemme det.
Det er bare én liten bagatell til.
Det angår Deres sønn.
Den sjarmerende prins Noctis av Lucis-
- og den vakre prinsesse Lunafreya av Tenebrae...
De skal gifte seg.
De virker irritert, Deres Høyhet.
Jeg kan forsikre Dem om at prinsessen fortsatt setter Dem høyt, -
- det har ikke endret seg disse 12 siste, lange årene.
Vet ikke om noen har sagt det til deg, men vi liker ikke ulydighet her.
Gjør deg selv en tjeneste, se deg rundt.
Dette er slik 100 år med fred ser ut.
Det er en varig fred som Muren, og Muren alene, har gitt oss.
Du ser det, vi trenger ikke dere immigranter-
-til å hoppe rundt og leke krigshelter.
Hei! Dårlig dag ved porten, hva, Glaive?
Dust. Det er din skyld at han må jobbe der.
- Ingen varm velkomst for en stor helt. - Ikke noe flott antrekk for en, heller.
Det fremhever øynene mine.
Hva er dette? Det smaker som chocobo-bæsj.
Hei, hold kjeft!
Dette er ikke Galahd. Det er slik de liker det her.
Da så. Godt å se at du er villig til å selge kulturarven vår for litt ekstra gryn.
Du, Libertus. Har du takket Nyx for å ha reddet deg?
Gi deg, Crowe. Jeg og Nyx trenger ikke å si slikt.
Han hjelper meg, jeg hjelper ham. Det er slik det er.
Ser ut som du har fått litt hjelp fra noe annet, hva?
Jeg trenger alt jeg kan få.
For grue!
- Og hjem. - Og hjem.
Så, portvokter Nyx. Hvordan liker du din nye post?
Det er fantastisk. Dere ville elsket det.
Portvaktene er skikkelig vennlige.
Ja, liksom.
Alle vet at de hater oss outsidere mer enn alt.
De har ikke noe bedre å ta seg til.
Kjedsommelighet er ikke så ille. Det betyr at det er fred.
Jeg ville kjempet 100 kriger for at galahdere kunne kjede seg.
Kjemp så mye du vil. Bare la være å dø.
Jeg står deg fortsatt i gjeld. For mye.
Hvor ville Glaive stått i dag uten dets helt?
Kan du la være å si slikt mens vi drikker?
Vi sendte niffene bort med halen mellom bena, ikke sant?
De rømte ikke. Nei, de manipulerer oss.
Slutt å være så kjip, Luche. Vi vet hva som skjedde.
Visste dere at de sendte et sendebud til Citadellet?
- Hvorfor det? For å overgi seg? - Heller for å kreve at vi gjør det.
Krav? For noe vås!
Ikke? Tenk på det.
Imperiet har Lucis trengt i et hjørne. Det passer perfekt å komme med krav nå.
Vi taper denne krigen, Deres Majestet.
Lucis kan ikke legge sin lit til Kingsglaive alene.
Å godta denne våpenhvilen kan være vårt beste alternativ.
Vi snakker om hendelser utenfor Den nye muren.
Vi trenger ingen våpenhvile her så lenge den står.
Og hvis vår posisjon svekkes, har vi fortsatt Den gamle muren.
Ja, men denne våpenhvilen vil gjøre slutt på all strid.
Hvis bare vi kan inngå et kompromiss...
Å inngå kompromiss er ikke lurt.
Vi vet ingenting om Niflheims sanne hensikt.
Ikke la dere lure. Murene er langt ifra ugjennomtrengelige.
Vi har få alternativer igjen.
Den nye muren får sin kraft fra tronen.
Jeg kan opprettholde den i noen år til, hvis kongedømmet krever det.
Men kansleren sa én sannhet, om enn bare én.
Vi er gamle, og Den gamle muren...
Jeg kan ikke styre Den gamle muren med en svekket hånd, -
- ei heller har jeg styrke nok til å snu denne krigen.
Så ta et valg, Deres Majestet.
Hva skal vi beskytte?
Hjelp mor!
Hvorfor spyr du aldri på det viset?
Det gir ikke mening.
Her har vi en eldgammel kunst, kongefamiliens hemmelighet og sånt.
Libertus! Nyx!
Kom, dere må få med dere dette.
Det var hektisk i hovedstaden i dag idet luciske myndigheter godtok-
- det noen kaller ensidige fredsbetingelser-
-foreslått av kansler Izunia av Niflheim.
Signeringen av våpenhvilen overfører herredømme over alle territorier-
- til imperiet, med Insomnia som eneste unntak.
Til gjengjeld garanterer Niflheim Insomnia og dets innbyggere trygghet, -
-i tillegg til opphør av all strid, -
- som fører denne lange og bitre krigen til sin slutt.
Så mye som vi har kjempet. Helt forgjeves.
Glaives. Kom til møterommet.
Nå.
Kongen har talt, og dere har hørt.
Alle landområder utenfor Muren skal overtas av imperiet.
Skal ingen regioner spares?
- Ingen. - Men ditt hjem er også der ute!
Ja.
- Hvorfor gjør kongen dette? - Fordi det vil gjøre slutt på krigen.
- Crowe. - Sir!
Gjør deg klar til utsendelse. Du skal infiltrere Tenebrae.
Tenebrae, sir?
Detaljene er hemmeligstemplet.
Rapportér til mitt kontor om 30 minutter.
Og, Nyx...
Du jobber ikke lenger på Vestporten. Du er nå i slottsgarden.
Det var alt.
Så det var dette du snakket om, Luche?
Du hørte kapteinen.
- Dette var ikke opp til oss. - Ikke opp til oss?
Det er våre hjem der ute. Våre folk!
Skal du bare svikte dem?
Hvis ikke vi gjør som de sier, angriper imperiet Insomnia.
- Da angriper vi dem! - Rolig, rolig.
Han er ikke fienden.
Forstår dere ikke?
Vi holder ingen verdi for dem.
Rotter som har sneket seg inn utenfra.
Jo da, de hadde bruk for oss da de innså at vi kunne bruke deres magi.
Så de håndplukket oss ut av alle de andre rottene der ute-
- og lot oss spise i vei av Hans Kongelige Høyhets dyrebare makt.
Men så snart denne krigen er over... så sendes vi tilbake til kloakken.
Det inkluderer deg også, helt.
Hvis du har sånn hjemlengsel, Libertus, kan ikke du og Nyx dra dit?
Niflheim tar nok imot dere med åpne armer.
Du har også et hjem der ute.
Eller har du glemt det?
Pokker!
Jeg nekter å la det ende slik.
Det sies at folket er positive til dette, Deres Majestet.
Nesten alle vil ønske freden velkommen.
Hvis du ikke har hørt deres stemmer, hvordan kan du kjenne deres hjerter?
Hva med oppdraget til Tenebrae, Deres Majestet?
Er slikt et skjult oppdrag lurt?
Hvis det blir oppdaget, vil det provosere imperiet.
Imperiet forblir vår fiende frem til traktaten signeres.
Så lenge vi er i krig, -
- tenker Hans Majestet å ligge ett steg foran dem.
Selvsagt.
Ei hårnål? Jeg trodde ikke du likte slik.
Den er ikke til meg. Det er en gave til prinsessen.
Men ikke si det til noen. Det er hemmelig.
Det er mitt signal.
Pass deg der ute.
Jeg vet du er lei av å høre det, men du er som...
En lillesøster. Ja, jeg er lei av å høre det.
Bare sørg for at du kommer trygt hjem, ok?
Sier fyren som ble såret.
Territoriet tidligere kjent som Tenebrae
- Lady Lunafreya, jeg lot porten stå åpen. - Takk.
- Er du nødt til å dra? - Ja.
Så dra raskt.
Jeg husker ikke at jeg ga deg tillatelse til å forlate ditt værelse.
Ravus.
Du får ikke forlate dette rommet igjen før vi drar til Lucis.
Det er for ditt eget beste.
Mitt eget beste?
Hva er det som foregår her?
Hvorfor ønsker imperiet å gifte meg bort til Noctis?
De har tilbudt fred, og ditt ekteskap er oljegrenen.
Forventer du at jeg skal tro på det?
Hva du tror angår ikke meg.
Det som angår meg er at du sniker deg unna-
- for å fortelle vår mors morder om et komplott du har diktet opp.
Det er galt av deg å hate kong Regis.
Niflheim drepte mor, ikke ham.
De myrdet henne og gjorde deg til deres skjødehund.
Det er gjort.
Seiersjubel fyller gatene i påvente av den kommende våpenhvilen.
Med kun tre dager igjen til freden er offisielt undertegnet, -
-er det trengsel i gatene for å vise...
LUCIS TREKKER SEG NIFLHEIMS ANGREP PÅ GALAHD
3 DAGER TIL FREDSSIGNERING
Lucis trenger deres styrke, unge krigere.
Vi trenger ikke dere... immigranter.
All din styrke er lånt deg av kongen.
- Du er ingenting uten ham. - Nyx, hjelp mor.
Selena, dukk.
...og hordene av imperiediplomater som ankommer byen.
Prinsessen? Er du sikker?
Ja, Deres Majestet.
Hun var blant de siste til å ankomme.
Sett deg inn.
Jeg er på vei til posten min nå, sir.
Nye ordrer.
Kom igjen. Vi har en prinsesse å hente.
Fin bil, sir.
Den tilhører prinsen.
Vi har tatt ham ut av byen.
Har ikke han et bryllup å planlegge, sir?
Slutt med det "sir" -tullet.
Kongen har sin egen plan.
Prins Noctis og prinsesse Lunafreya skal møtes langt unna Insomnia.
Hvorfor er hun her, da?
For å komplisere ting.
Vi sendte Crowe for å følge prinsessen ut av Tenebrae.
Vi prøver ennå å finne ut hva som gikk galt.
Så jeg vet hva du synes om krigen, men hva synes du om freden?
Er du fornøyd med å gi opp hjemmet ditt?
Det er kongens avgjørelse. Jeg står i gjeld til ham.
Jeg var heldig. Det var folk i Galahd som ikke var det.
Og de trenger meg.
Så du skal reise tilbake?
Hva kan du oppnå uten kongens magi?
Du vil alltid redde noen.
Jeg forstår det. Tro meg. Men ønsker vinner ikke kriger.
Det gjelder ikke bare et ønske. Og det er ikke bare meg.
Det er Libertus du burde bekymre deg for.
Han drar hvis ting blir verre.
Det verste ligger ennå foran oss.
Vestporten 4 km AVKJØRSEL 15
Aner du hvem du stopper?
Åpn denne porten nå, så har du kanskje en jobb i morgen.
- Kongens ordre. - Er du sikker på at du vil risikere...
...diplomatisk trøbbel nå, gitt omstendighetene?
Jeg er personlig vokter til lady Lunafreya Nox Fleuret, -
-prinsesse av det tidligere Tenebrae og...
Og vårt kongedømmes fremtidige brud.
Velkommen, ambassadør. Vi tar det herfra.
- Tilgi meg, kaptein. - Følg Hennes Høyhet til slottet.
Jeg ante ikke at du... Ingen fortalte meg at...
- Unnskyld. Takk. - Nei, du... Jeg må...
Nei, jeg må høre med mine overordnede.
Deres Høyhet.
Hennes Kongelige Høyhet, prinsesse Lunafreya av Tenebrae.
Lenge siden sist, Deres Majestet.
Ja.
Altfor lenge.
Prins Noctis er ikke her, er han?
Nei, min venn. Det er han ikke.
Jeg er for gammel til å kjempe denne krigen.
Jeg har ikke noe annet valg enn å godta imperiets traktat.
Men allikevel...
...jeg hadde håpet at vi kunne holde bryllupet et annet sted, et trygt sted.
Jeg sendte en av mine Glaives til deg, men...
Det er ikke for sent.
Noen kan følge deg.
Vær så snill, gå til min sønn.
Nei.
Hvor enn jeg drar, vil imperiet følge.
Det vil kun sette prinsen i stor fare.
Det er min plikt å beskytte prinsen og å se hans skjebne fullbrakt.
Disse 12 årene har ikke endret på det.
Og hva med din skjebne?
Min tjeneste er min skjebne, Deres Majestet.
Jeg er forberedt på å akseptere hva enn som skulle skje.
Hva synes du?
Hele dette området faller snart under imperiet.
Tror du det blir bedre når niffene har ansvar?
Ikke i det hele tatt.
Har ikke noe å si hvem som har ansvar.
Så lenge de tar avgjørelser bak Muren, kommer ingenting til å endre seg her.
Kom hit.
Greit.
Det er en hånd!
Jeg antar at gjenforeningen var trivelig?
Har hun vært Niflheims gissel i 12 år?
Hun er et fredens symbol. Det er alt jeg vet.
Høres ut som hun er her for noe større.
Dine ordrer er å beskytte henne.
Ikke å se, eller lytte, eller tenke.
Forstått?
Drautos.
Ja, rapportér.
Flytt deg, for pokker. Det er min venn der inne, for søren.
Du kan ikke komme inn under undersøkelsen.
Hvilken undersøkelse? Hva er det som skjer?
Ro deg ned, kompis.
Disse jævlene tok Crowe inn dit med en gang hun kom tilbake.
Og nå nekter de å la meg se henne.
Vent.
Crowes personlige eiendeler.
Gjør hva du vil med dem.
Hva slags oppdrag sendte du henne egentlig på?
Ingen Glaive ender opp død på et alminnelig livvaktoppdrag.
Jeg skal sørge for at våpenhvilen ikke påvirker etterforskningen.
Hun var en god soldat.
Noen må svare for hennes død.
For et liv, hva?
Hun var foreldreløs.
Ble jaget ut av landsbyen sin.
Jeg husker ennå første gang jeg så henne.
Spinkel liten sak, -
-skitten overalt.
Helt alene i verden.
Men de øynene...
Pokker.
Det var noe med de øynene.
Hun fortjente bedre.
Og jeg ville gitt alt for å gi det til...
Libertus, vent.
Crowe døde som Glaive.
Du kan fortsatt hedre henne ved å kjempe som en.
Du er dummere enn meg noen ganger, vet du det?
Forstår du ikke?
Lucis drepte Crowe.
Dra tilbake til slottet.
Fortell kongen at man får ikke fred ved å kaste de svake til ulvene.
Jeg skal kjempe min egen kamp fra nå av.
Vi sees, helt.
Ei hårnål?
Jeg trodde ikke du likte sånt.
Den er ikke til meg. Den er til prinsessen.
Kvelden før signeringsseremonien
En særdeles storslått mottakelse, kong Regis.
Du hedrer hele Niflheim.
Å, æren er på vår side, keiser Aldercapt.
Du har reist langt for å forære oss med din tilstedeværelse.
Det var det minste jeg kunne gjøre.
Morgendagen blir historisk for begge våre nasjoner.
Og ditt Insomnia er i sannhet et under.
Mine egne byer er bleke til sammenligning.
Jeg ber om at vi får mye ut av dette besøket.
Hallo.
Jeg er redd vi ikke ble introdusert i går.
Jeg er redd det må vente, Deres Høyhet. Jeg står på post.
Da finnes det ikke et tryggere sted for meg å være.
Får jeg spørre hva du heter?
Nyx. Nyx Ulric.
Det er noe annet jeg vil spørre deg om, Nyx Ulric.
Kong Regis sa at han sendte en av dere for å finne meg.
Jeg vil gjerne takke dem personlig.
Hvor kan jeg finne denne modige soldaten?
Å, jeg visste ikke...
- Jeg er lei for det. - Ikke vær det.
Her.
Hun bar på denne.
Den var til deg.
Til meg?
Behold den.
Hun ville ha ønsket det.
Jeg skal alltid bære den med meg.
Takk.
Aner du hva denne freden betyr?
Det betyr at våre hjem er borte, -
-alle sammen, -
-for alltid.
Hørte jeg kunne finne noen traktat-hatere her.
- Har jeg kommet til riktig sted? - Ja, det har du.
Dere, dette er en mann som tilbringer sine dager...
- ...i lojal tjeneste til vår konge. - "Tilbrakte."
De dagene er forbi.
Jeg er ferdig med å lytte til den jævelens løgner.
Han sitter kanskje på en trone, men han er ingen konge.
Iallfall ikke min.
Da så.
Velkommen til motstandsbevegelsen, bror.
Jeg håper du er her for å snakke.
Hva vil du vite?
Vær så snill, -
- hvor enn Noctis er, sørg for at han er trygg.
Det er alt jeg ber om.
Hvilken gud ber du til?
Du, en skjebnens slave.
Vik fra dine bønner. Gudene lytter ikke.
General Glauca. Hvorfor er du her?
Du er altfor smart til å ha trodd på denne fredsavtalen.
Dumt du ikke fikk se din kjære Noctis. Du tjener et annet formål.
- Jeg er ikke her for Niflheim. - Nei. Du er her for meg.
Deg? Jeg forstår ikke.
I morgen vil du det.
Signeringsseremonien
Niflheim-gruppen har forlatt hotellet.
Mindre enn tre timer til seremonien.
Øk sikkerheten rundt Citadellet.
Nyx, er prinsessen med deg?
Nei.
Min post er på Citadellet.
Niffene dro nettopp til seremonien.
Og hun var ikke med dem.
- Et sporingssignal? - Ja, jeg sender koordinatene.
Kan du si meg hvor hun er?
Ja, men det virker forgjeves.
Så du har litt tid til overs, hva?
Ja, vi får se hvordan det går.
De koordinatene er cirka 32 kilometer sør for Insomnia.
Utenfor Muren.
Hva gjorde Crowe helt der ute?
Nei, nei. De sendte henne til...
Jeg trenger en tjeneste til. Søk opp koordinatene, si hva du ser.
Skal bli. Du tenker at dette er en stor sak nå, hva?
For stor til å ignorere.
- Unnskyld meg, sir. - Du!
- Du, vent litt. - Stopp der.
Hør her. Dette er ikke portvakten.
Dette er hjertet av byen vår, vår konges hjem.
Seremonien må ikke forstyrres.
Nøytraliser enhver trussel raskt og i det stille.
Er det forstått?
Ja, sir.
Glaive til kommando. Er du der, kaptein?
Det haster.
Pokker, Drautos.
Bingo, Nyx. Det sitter en hel flåte med luftskip der.
- Niflheim. - Jepp, det ser ut...
...som de skal i krigen.
- Hvor er kapteinen? - Citadellet.
- Han svarer ikke på sin frekvens. - Han er vel opptatt med følget, da.
Pelna, en siste tjeneste. Du må klargjøre Glaive.
Hva snakker du om?
Du vil rykke ut uten kapteinens ordre?
Stol på meg. Få det gjort.
Vent, hva skal jeg si...?
Stopp, Glaive.
Seremonien er om mindre enn to timer.
Vi må gjøre klart.
Greit.
Deres Majestet.
En mann fra Kingsglaive er her. Han krever audiens.
"Krever"?
- Deres Majestet. - Stopp.
Gi ordren om å sende ut Glaive.
Du.
En Niflheim-flåte står klar til krig 32 km sør for oss.
En imperieflåte.
Og de har prinsessen.
Clarus, sett vakter utenfor traktatrommet.
Det vil bli sett som manglende tro på freden.
Som vi alle føler.
Få det gjort.
Det er mulig vi må sette keiser Aldercapt i varetekt.
Anholde ham?
Det er mer enn en ny krigserklæring.
Vi er fortsatt i krig, Clarus.
Og du, Nyx Ulric.
Hvor raskt kan Kingsglaive dra?
Så snart du gir ordren.
Så gå.
Redd Luna.
Hva om dette er en avledning?
Usannsynlig.
Tenebraes prinsesse er om bord.
Vi har to oppdrag.
Å redde henne.
Og å forhindre at niff-skipene flyr inn over Insomnia.
Vi drar i lag.
Standard infiltrering og uthenting.
Nyx, du har kommando. Vi følger.
Glaive står sammen, med eller uten kaptein.
For grue.
Og hjem!
Vi er mindre enn 20 minutter unna signeringen av den historiske traktaten.
Jeg fikk beskjed om kongens ordre.
Jeg tar ansvar for byen.
Dere har deres oppdrag, og det blir ikke lett.
Målet er todelt.
Sikre gisselet og forhindre fiendens fremmarsj.
Bare vær forsiktige.
En Glaive har allerede dødd for denne prinsessen.
Niflheim gir henne ikke opp lett.
Team to.
Å, søren.
Skynd deg, Nyx!
Hjelp!
Her borte.
Står klar til å gå under dekk.
Ikke angrip fienden før du får beskjed.
Seremonien er underveis.
La oss vente og se hva Niflheim gjør.
Kingsglaive har infiltrert skipene.
Så alt går ifølge planen.
Ulric rapporterer. Seks Niflheim luftskip er på vei til Insomnia.
Nyx, dette virker ikke som en krigsflåte.
Jeg tror jeg kan ha funnet henne. Jeg ser en voktet dør.
To niffer, bevegelige mål. Hva er planen?
Hold posisjonen.
Ankommet destinasjonen. Stor sannsynlighet for mål i området.
Igangsett sikring.
Det betyr håndgemeng.
Gjør det stille og uoppdaget.
Pelna, du kan angripe. Men gjør det stille.
Jeg er på vei.
Tilgi at jeg er sen.
Litt uforutsett trøbbel.
Ikke noe for plagsomt, håper jeg.
Bare litt tyveri, ikke noe mer.
Det er en vågal tyv som tør å stjele fra kongen.
Kanskje magiske murer og slottsporter ikke holder alt trygt.
Kanskje ikke.
Men uansett. Det som ble tatt skal snart gjenvinnes.
Imponerende.
Du er selve bildet på kongelig sinnsro.
Men jeg må spørre, hvordan kan du være så sikker?
Fordi denne tingen er ikke bare en pyntesak.
Den innehar sin egen frie vilje.
Nok til å bryte grepet til enhver tyv.
Det høres ut som litt av en skatt.
Ikke nå, for pokker.
Til meg? Det trengte du ikke.
Mål bekreftet. Hun er uskadd.
Glaives har gjenvunnet prinsessen, Deres Majestet.
Har du funnet tyven din?
Det har vi.
Og det som ble stjålet er intakt.
Så flott.
Det er en lettelse å høre.
Si meg, -
- hvor hardt blir man straffet for tyveri i ditt imperium?
Veldig hardt.
Selv om det finnes ett-
-unntak.
Det er like før det bryter ut kamp her.
Pelna, kom deg ut derfra. Det er ei felle.
- Hva er det? - En besynderlig gammel lov...
...jeg fortsatt tillater i distriktene.
En tyv som unnslipper sin fangevokter-
- kan ikke lenger holdes ansvarlig for sin forbrytelse.
En advarsel til offeret.
Aldri vis svakhet, det kan koste deg rettferdighet.
Nei, min gode konge.
Langt ifra.
Traktaten ligger nå på bordet.
Nedtellingen begynner til dette historiske øyeblikket.
Det er en advarsel til lovens hånd-
-om å aldri miste grepet.
Enhet én, sikre området.
Enhet to, hold stand.
Pelna.
Én Tenebrae-prinsesse, trygg og...
Kom.
Krystallen. De er ute etter krystallen.
Det er noe på gang under dekk.
Skipet kommer ikke til å nå Insom...
Du...
Hva er det som foregår?
Insomnia er under angrep.
Hvem brakte deg dit?
- General Glauca. - Du var ei lokkedue.
Å få oss hit var en del av planen.
Målet er sikret. Ber om tillatelse til å dra.
Innvilget. Dra til...
Krystallen vil ikke tjene deg.
Ei heller deg-
- etter at jeg tar den bort fra denne forbannede byen.
Jeg er ikke her for krystallen.
Muren. Den er borte.
Det er ei felle.
Hva er det som foregår?
Svikere.
Hva er det med deg?
- Kom, vi må dra mens vi kan. - Nei, Clarus.
Å flykte er ikke lenger en mulighet.
General Glauca.
Kan du komme deg opp? Kan du stå?
Luche!
Hva er det du gjør?
Si at du tuller.
Lærte de deg å fly på kongeakademiet?
Gjør plass.
Det er lenge siden jeg har kjempet side om side med deg.
Ja, -
- men denne gangen er det ikke din kamp.
Hvis du ønsker å dra, gå nå.
Og forlate min konge? Neppe.
Dessuten er vår magi knyttet til deg.
Hvis du faller, så faller Lucis.
Så la oss nok en gang gå i strid, -
-gamle venn.
Du må ta meg tilbake til kong Regis.
Er du gal? Insomnia er en krigssone.
Jeg har en plikt. Jeg kan ikke forsømme den.
- Ja da, jeg har hørt den før. - Da vet du at vi må skynde oss.
Hvorfor? Så du kan bli drept?
- Jeg frykter ikke døden. - Slutt med det "modig prinsesse" -tullet.
Bare be om at skipet vil vare turen ut.
Clarus.
Jeg må si at alt har gått etter planen.
- Ikke? - Jo.
Vi har brutt ned Muren.
Alt som gjenstår er å bryte ned byen.
Skal vi dra, da?
Solen går snart ned.
Vi trenger ikke å være her for å bevitne nattens terror.
Krystallen.
Du flyr for fort. Vi må lande.
- Du er nødt til å vente litt. - Vi har ikke tid. Jeg går på egen hånd.
Har du vinger under den kjolen? Du kan ikke bruke magi.
Ikke alle mirakler kommer fra magi.
Jeg frykter ikke døden.
Det jeg frykter er å gjøre ingenting og miste alt.
Å, gi deg.
Du kan takke magien for det mirakelet, Deres Høyhet.
Oppgjørets time er her.
En ny tidsalder begynner.
Du har krystallen. Hva mer vil du ta fra meg?
Luciis ring.
Jeg mistet min mor, mitt land, min fødselsrett.
Niflheim var det eneste livet som gjenstod for meg.
Men alt det var for dette.
Ringen tilhører meg nå.
Hør meg, gamle luciske konger, for jeg er Ravus Nox Fleuret, -
- og ingen er mer verdig deres makt enn jeg.
Nei. Hvorfor?
Hvorfor avviser dere meg?
Se opp.
Skynd dere, denne veien.
Denne fører til en skjult gang.
Følg den.
Når dere er ute, dra til Altissia. Noctis venter på deg her.
- Deres Majestet? - Du visste at dette...
Ja. Men det var kun slik jeg kunne holde dem unna Noctis.
Er det slik vår konge er?
Han ofrer Lucias sønner for å redde sin egen?
For å redde verden.
Sørg for at Luna trygt når Altissia.
Dette er ikke en ordre fra en konge til hans Glaive.
Jeg trygler deg, mann til mann. Vær så snill, Nyx Ulric, pass på henne.
For alles fremtid.
Fremtiden?
Her.
Ta denne.
Tiden er inne for å gi den videre.
Nei, vær så snill. Slutt.
- Nei! - Nei, ikke forlat oss.
Jeg vet at din mor ville ha ønsket det samme som meg.
Et lykkelig liv for deg og Noctis.
Alle de årene i fangenskap, fordi jeg sviktet deg.
Ikke igjen.
Låste dører skal ikke lenger avgjøre din skjebne.
Kong Regis...
Vårt håp drar med deg, Nyx Ulric. Hell og lykke.
Se kongen av Lucis-
- som hamstret fred bak sine dyrebare murer.
Hvor er freden din nå, konge?
Her er freden din, ved stålets raske fall.
Gå.
Nei. Vi må dra herfra.
Det var det din konge ønsket.
Lady Lunafreya har rømt med ringen.
Finn henne umiddelbart. Hun må ikke forlate byen.
- Ulric til kommando. Svar. - Opptak av gjerningsmennene...
...ble fanget av et overvåkningskamera.
Her er bilder av de seks mistenkte.
Én er identifisert som Galahd-flyktningen Libertus Ostium, -
-et tidligere medlem av Kingsglaive.
Hei, kom hit.
Jeg har deg. Du klarer deg.
Du klarer deg.
Det går fint.
Vi er fri.
Nå er vi fri.
Vi er fri? Hva mener du, "vi er fri"?
Imperiet. De lovet.
Dette distriktet er vårt.
Alle flyktningene.
Dette er vårt nye hjem.
- Imperiet? Du jobbet for Niflheim? - Her.
Ta denne. Møt de andre.
Du er revolusjonens helt, bror.
Pokker.
Denne fyren godtar bare ikke nederlag.
- Kan du kjøre? - Jeg kan prøve.
Straks tilbake.
Ingen magiske hopp på deg lenger, helt.
Gi meg rattet. Gå.
Du har mistet magien din.
Du la merke til det, ja? Den må ha dødd med kongen.
Du lager et rot av byen min, Glaive. Jeg sa jo du ikke måtte leke helt.
La meg ta over skipet.
Ser ut som du har kongelige å ta deg av.
Ut med deg.
Kanskje ikke alle mirakler kommer fra magi.
Å, flott.
Hvorfor er de så forbanna på deg?
Det er ikke meg de er ute etter. Det er ringen.
Hva er så unikt med denne ringen? Ikke si at fremtiden avhenger av den.
Den med ringen kommuniserer med Lucii...
- ...og volder stor makt. - Hva slags makt?
En forbudt en. Forseglet inne i ringen for lenge siden.
Den gamle muren. Jeg trodde bare det var en fortelling.
Jeg lover deg, det er det ikke.
Men Lucii gir kun sin makt til dem de anser som verdige.
Så den fyren som prøvde den på i sted, -
-han var visst ikke verdig, hva?
Det var min bror.
Disse 12 årene har forandret Ravus.
Han er bundet av fortiden og fortapt i sitt begjær for makt.
Hvordan fant de oss?
Hårnåla di. De sporer den. Få se den.
Jeg hadde en lillesøster. Hun ble drept da imperiet kom.
Jeg kunne ikke redde henne.
Jeg var like hjelpeløs da som jeg er nå.
Jeg kunne ikke gi henne den fremtiden hun ville ha.
Sann makt blir ikke funnet av dem som oppsøker den.
Den blir gitt til de som fortjener den.
Søsteren din ønsket en fremtid for deg også.
Alle ønsker det for familien sin.
Du holder ikke noe tilbake, hva?
Jeg er her borte.
Hører du meg? Jeg gjentar, dette er Drautos.
Kan du høre meg? Over.
Du har ulastelig timing, kaptein.
Hvis Lucii virkelig finnes, -
- ser de ikke ut til å ha noe imot at byen rives i stykker.
Dere skal gå til møtestedet. Forstått?
Det blir nok ikke så lett.
Jeg er uten vinger, om ikke du visste det.
Ulric. Går det bra?
Jeg er ikke død, hvis det er det du mener.
Gå til Seksjon D så raskt som mulig. Jeg skal klargjøre et evakueringsteam.
Du kan vel ikke møte meg ved porten?
Jeg har lyst til å dra herfra.
Imperiet har kontroll over alle utganger.
Vi sees i seksjon D.
Kutt all radiokontakt frem til da. Og sørg for at du kommer deg dit.
Vi har en date, sir.
Kan ikke snu nå.
Statusrapport.
Ulric drepte noen gode soldater.
- Hva med ringen? - Vi har ikke fått tak i den.
Dette er Glauca. Kong Regis er død.
Ringen er på vei til Seksjon D.
Vi må gjenvinne ringen for å oppnå målet vårt.
Hvis Ulric eller prinsessen står i veien, så drep dem.
Gjenvinn vår grue og hjem.
"Grue og hjem"?
Libertus, svar.
Hvor er du? Går det bra?
Ja, det går fint.
På vei tilbake til basen nå.
Du må dra til Seksjon D.
Vi skal møte en annen enhet, sjekke hele stedet.
Vi er ett steg unna å realisere denne revolusjonen.
Ikke la Pruvias død være forgjeves.
Vi venter på deg, helt.
- Ikke gå før jeg sier det er trygt, ok? - Ok.
Dette er Ulric.
Jeg har prinsessen.
Hun er i live og frisk.
- Nei! - Dra din vei!
Du gir deg ikke lett, Nyx. Det må jeg si.
Løp. Nå.
Jeg kan ikke fatte at du ennå kan bevege deg med den hollowpointen i deg.
Crowe kunne ikke annet enn å skrike da en rev hennes innvoller i stykker.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi Kingsglaive er ingenting.
En gammel manns krigsgalskap, sendt for å dø i Insomnias krig-
-mens våre hjem blir lagt i lås.
Niflheim tok hjemmet ditt.
De tok alle våre hjem!
Ingenting kommer til å endre på det.
Du var aldri smart.
Du kunne ha hatt en ny fremtid med imperiet.
Du har ingen steder å rømme, prinsesse.
Ringen.
Gi den til meg.
Så mange har dødd for slik en liten ting.
Men hvorfor? For hva?
Makt.
Usigelig makt, mer enn noen som deg kan kontrollere.
Makt...
Kaptein.
Nyx.
Det er over. Daemonene er sluppet løs.
Lucis har falt.
Overgi ringen.
Har du tenkt å kjefte på kongene, prinsesse?
Du har en skjebne å ta deg av, husker du ikke?
Dessuten, har ingen sagt det?
Det er jeg som er helten her.
Vis dere, Lucis' konger.
Du tilkaller vokterne av denne verdens fremtid, menneske.
Og hvis du begjærer vår makt, må du først møte vår dom.
Hvor lenge skal dere gjøre ingenting mens Insomnia brenner?
Gammel eller ny, eller hva enn det er.
Reis deres mur.
Du kommanderer ikke oss.
Du har ikke engang kongelig blod.
Det er ikke opp til oss å vokte din by.
Mennesker er tåpelige, -
- de klamrer seg til fortiden og viker unna sin fremtid.
Kaster bort sin styrke på svunne tider.
Og hvilken fremtid er det dere vokter?
Så korttenkt. Og forbannet til aldri å heve seg over det.
Vent.
Jeg har sett hva denne modige sjelen er villig til å gjøre.
Han ønsker også å sikre fremtiden.
Deres Majestet.
Vel og bra, unge konge. Vi skal dømme din unge krigers verd.
Men vår velgjerning er ikke gratis.
Den koster et liv. Hans eller hennes.
Nei.
Til helvete med deres makt.
Det er ikke derfor jeg kom.
Jeg kom kun for å fortelle dere at dere ikke er konger.
Din verdi har blitt vurdert, og du kom til kort.
Så brenn.
Dere kommer til å miste deres dyrebare ring.
Men det er ikke for sent å redde den.
Du tenker å forhandle for livet ditt?
Nei, nei.
Mitt liv er ingenting.
Å gi en fremtid til de som ønsker å se den...
...det er alt.
Du frykter ikke, selv om den fremtiden er dødsdømt.
Hvis du virkelig mener det, så er du kanskje verdig.
Vi skal gi deg vårt lys.
Men vit at det går ned når solen går opp.
Og det vil koste deg ditt liv.
Dere tvinger gjennom harde betingelser.
Hvor kan jeg signere?
Jeg kunne blitt vant til dette.
Nyx...
- Jeg er lei for det. - Ikke vær det.
Du reddet meg.
Nå står jeg i gjeld til deg.
Til en forandring.
Jeg trenger en ny tjeneste.
Dette er Lunafreya Nox Fleuret, vår prins sin hengivne, kommende brud.
Og hun holder verdens fremtid i sine hender.
Hold henne trygg, få henne ut av Insomnia.
Å, jeg glemte det nesten. Du trenger denne.
Hils prins Noctis fra meg.
Libertus skal ta seg av deg nå.
God tur, Deres Høyhet.
- Hva skal skje med deg? - Hva er det du gjør?
Jeg følger kongens ordrer.
Jeg skal gi ringen til Noctis.
Fremtiden skal reddes. Jeg sverger.
Har du tenkt å slå din vei ut av byen? Behold det.
- Nå er vi skuls. - Nei.
Vi skal gjøre opp i Galahd.
Jeg og alle de andre kommer til å vente på deg.
Jeg setter min lit til deg...
...helt.
- På med beltet, prinsesse. - Mitt liv er i dine hender.
Så Luciis makt har vendt tilbake.
- Irrelevant. Tiden er ute for deg. - For din skyld kan jeg skaffe mer.
Hva håper du å oppnå?
Én mann mot et helt imperium.
Mot daemonene.
Hvordan skal du redde Insomnia uten en mur til å beskytte deg?
Du har misforstått. Jeg kjemper ikke for å redde Insomnia.
Så dette er Den gamle murens makt.
Forbløffende. Virkelig forbløffende.
Hvorfor gjorde du det?
Lucis. Niflheim.
Det handler ikke om hvem vi kjemper for, bare hva.
Vi kjemper for våre hjem. De har vår troskap.
Det er ikke noe man ser hver dag.
Å, så bortkastet.
Alle de vakre bygatene, nå i ruiner.
- Jeg drar hjem til Niflheim. - Allerede?
Krystallen er vår.
Fullfør dette-
-og bli kvitt daemonene.
Som du vil.
Så fryktelig bortkastet.
Hvordan kunne du tjene imperiet?
Etter alt de har gjort?
Jeg klandrer dem ikke for å ha tatt det som ble gitt.
Jeg klandrer mannen som ga det.
Mannen som gjemte seg bak sin mur-
- og lot det være opp til oss å redde hans trone og hans sønn.
Gi meg ringen, så skal våre hjem settes fri.
Imperiet har lovet det.
Jeg ser ikke mye til fremtid på den andre siden av det løftet.
Ikke vær tåpelig.
Redd vennene dine.
Gi din døde søster fred.
Hva kjemper du for, om ikke for det?
Hold deg fast. Dette kan bli humpete.
Drautos.
Her, ta rattet.
Klampen i bånn!
- Libertus! - Hold foten på gasspedalen.
Går det bra?
Jeg skal vente på deg, helt.
Hva med dine kongers makt nå?
De har gitt deg en byrde du umulig kan bære.
Jeg har sagt det før.
Ønsker vinner ikke kriger.
For å hedre mitt hjem kjempet og drepte jeg for en konge jeg hatet.
Og allikevel forrådte han meg.
Han forrådte oss alle.
Vi kjempet for det samme. Alle sammen.
Men du har sett til fortiden for lenge.
Du er blind for fremtiden.
Forutsigbar.
I motsetning til deg, har jeg lært av historien.
Men du er fortidens slave.
En manns fortid er hans stolthet.
Nei.
Min stolthet er å forme fremtiden.
Ser ut som jeg kommer til å skylde ham mye.
Vi er nesten fremme.
Nesten.
Kong Regis gjorde det han gjorde for fremtiden.
På grunn av ham, -
-finnes det fortsatt håp for våre hjem.
Håp...
Ikke den verste måten å dø på.
Vær en god leder, unge konge.
Vi burde dra.
Det er ikke trygt her heller.
Du.
Ikke bekymre deg for Nyx.
Han kan passe på seg selv.
Kom igjen.
Nei.
Vi må gå hver vår vei.
Hva?
Jeg kan ikke reise i skjul ved siden av slik en stor helt.
Og jeg ga også Nyx et løfte.
Jeg ber om at dere to måtte møtes igjen.
Ja.
Jeg også.
Takk, Libertus.
Du, dronning!
Du og kongen er alltid velkomne i Galahd.
Jeg og Nyx skal vente på dere.
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.